负重致远(負重致遠)
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) literalmente significa “el peso del oso alcanza lejos”y expresa “capaz de asumir grandes responsabilidades”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: fu zhong zhi yuan, fu zhong zhi yuan,负重致远 Significado, 负重致远 in english
Pronunciación: fù zhòng zhì yuǎn Significado literal: El peso del oso alcanza lejos
Origen y Uso
En las Crónicas de los Tres Reinos, Pang Tong juzgó a Gu Shao como un buey capaz de soportar una carga pesada (负重) a lo largo de una gran distancia (致远): constante más que rápido, y valioso precisamente por ello. De un mismo aliento calificó a Lu Ji de rocín con un buen arranque de velocidad. Ambos son animales de trabajo, y todo el elogio reside en para qué clase de trabajo sirve cada uno. La expresión designa la capacidad de sostener una responsabilidad seria a lo largo del tiempo, y se dice de la persona a quien una organización confía sus problemas más pesados y lentos.
Ejemplos
Inglés: "El CEO equilibró las operaciones diarias mientras planifica el futuro de la compañía"
Chino: 首席执行官在平衡日常运营的同时规划公司的未来
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
负重前行
fù zhòng qián xíng
Progreso a pesar de las dificultades
Aprende más →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Hacer que se vea difícil
Aprende más →
忍辱负重
rěn rǔ fù zhòng
Soportar el deshonor para cumplir con el deber
Aprende más →
宁静致远
níng jìng zhì yuǎn
La tranquilidad conduce al éxito
Aprende más →
任重道远
rèn zhòng dào yuǎn
Carga pesada y largo camino por delante
Aprende más →
如释重负
rú shì zhòng fù
Sintiendo alivio
Aprende más →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progresar de lo básico a lo avanzado
Aprende más →
登峰造极
dēng fēng zào jí
Alcanzar el nivel más alto alcanzable
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 负重致远 en español?
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) se traduce literalmente como “El peso del oso alcanza lejos”y se usa para expresar “Capaz de asumir grandes responsabilidades”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 负重致远 used?
Situación: El CEO equilibró las operaciones diarias mientras planifica el futuro de la compañía
¿Cuál es el pinyin de 负重致远?
La pronunciación pinyin de 负重致远 es “fù zhòng zhì yuǎn”.