十有八九
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) literalmente significa “diez tiene ocho nueve”y expresa “probabilidad muy alta en aproximadamente 80-90 por ciento”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: shi you ba jiu, shi you ba jiu,十有八九 Significado, 十有八九 in english
Pronunciación: shí yǒu bā jiǔ Significado literal: Diez tiene ocho nueve
Origen y Uso
De diez (十), hay (有) ocho (八) o nueve (九). Su utilidad reside en que expresa un grado honesto de confianza: alto, pero sin afirmarse como seguro. El habla está llena de ella, allí donde en español diríamos «nueve de cada diez veces», y es una de las cosas más útiles que puede aprender un estudiante, porque encaja en casi cualquier predicción.
Ejemplos
Inglés: "El meteorólogo predijo que la lluvia era muy probable para el festival de fin de semana"
Chino: 气象学家预测周末节日很可能下雨
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Esencialmente lo mismo a pesar de las apariencias
Aprende más →
七上八下
qī shàng bā xià
Ansioso e inquieto
Aprende más →
乱七八糟
luàn qī bā zāo
Desorganización completa y desorden
Aprende más →
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
Aprende más →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
Aprende más →
十羊九牧
shí yáng jiǔ mù
Demasiados funcionarios para muy pocas personas
Aprende más →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Mucha gente está ocupada trabajando juntas en desorden
Aprende más →
胡说八道
hú shuō bā dào
Habla sin sentido sin base sin base
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 十有八九 en español?
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) se traduce literalmente como “Diez tiene ocho nueve”y se usa para expresar “Probabilidad muy alta en aproximadamente 80-90 por ciento”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 十有八九 used?
Situación: El meteorólogo predijo que la lluvia era muy probable para el festival de fin de semana
¿Cuál es el pinyin de 十有八九?
La pronunciación pinyin de 十有八九 es “shí yǒu bā jiǔ”.
Listas curadas con 十有八九
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.
8 Chinese Idioms With the Number Nine (九)
Chinese idioms featuring the auspicious number nine - expressions of longevity, abundance, and imperial power.