胡说八道(胡說八道)
胡说八道 (hú shuō bā dào) literalmente significa “imprudente hablar ocho maneras”y expresa “habla sin sentido sin base sin base”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: hu shuo ba dao, hu shuo ba dao,胡说八道 Significado, 胡说八道 in english
Pronunciación: hú shuō bā dào Significado literal: Imprudente hablar ocho maneras
Origen y Uso
El lenguaje popular de la dinastía Ming nos legó esta vívida descripción de hablar a la ligera (胡说), con las palabras esparcidas en ocho direcciones (八道). Académicos de la dinastía Qing la emplearon para criticar afirmaciones completamente desprovistas de pruebas o lógica. La imagen de palabras dispersas en todas direcciones reflejaba a la perfección el caos de las afirmaciones infundadas. En la actualidad, su uso se extiende desde las teorías conspirativas hasta cualquier disparate dicho con total convicción.
Cuándo Usar
Situación: La explicación del teórico de la conspiración carecía de cualquier base objetiva
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
信口开河
xìn kǒu kāi hé
Hablar irresponsablemente; inventar cosas
Aprende más →
七嘴八舌
qī zuǐ bā shé
Todos hablando a la vez; discusión animada
Aprende más →
急功近利
jí gōng jìn lì
Buscar un éxito rápido y beneficio inmediato
Aprende más →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Mantener un silencio absoluto sobre la materia sensible
Aprende más →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Comandante imponer una posición estratégica
Aprende más →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Persona que está de acuerdo con todos para evitar conflictos
Aprende más →
害群之马
hài qún zhī mǎ
Individuo cuyo comportamiento daña todo el grupo
Aprende más →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
Hablar o actuar de manera indirecta deliberadamente
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 胡说八道 en español?
胡说八道 (hú shuō bā dào) se traduce literalmente como “Imprudente hablar ocho maneras”y se usa para expresar “Habla sin sentido sin base sin base”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 胡说八道 used?
Situación: La explicación del teórico de la conspiración carecía de cualquier base objetiva
¿Cuál es el pinyin de 胡说八道?
La pronunciación pinyin de 胡说八道 es “hú shuō bā dào”.
Listas curadas con 胡说八道
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.
8 Lucky Chinese Idioms With the Number Six (六)
Smooth Chinese idioms featuring the number six - associated with smoothness and good fortune in Chinese culture.