七嘴八舌
七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé) literalmente significa “siete bocas ocho lenguas”y expresa “todos hablando a la vez; discusión animada”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: qi zui ba she, qi zui ba she,七嘴八舌 Significado, 七嘴八舌 in english
Pronunciación: qī zuǐ bā shé Significado literal: Siete bocas ocho lenguas
Origen y Uso
Este modismo utiliza los números siete (七) y ocho (八), que en chino a menudo sugieren 'muchos' o 'varios', combinados con bocas (嘴) y lenguas (舌) para describir a varias personas hablando simultáneamente. La frase surgió durante la dinastía Ming en la literatura coloquial que representa escenas animadas de debate o chismes. Captura el caos y la energía de múltiples voces que compiten por ser escuchadas. El uso moderno describe discusiones grupales animadas, a menudo con una connotación ligeramente caótica o ruidosa.
Cuándo Usar
Situación: Todos hablaban a la vez, ofreciendo diferentes opiniones.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
Ser invencible; derrotar a todos los oponentes
Aprende más →
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Dispuesto a viajar lejos; hacer grandes esfuerzos
Aprende más →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Pensar constantemente; anhelar
Aprende más →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Anhelar día y noche
Aprende más →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Ser profundamente reacio a irse
Aprende más →
难分难舍
nán fēn nán shě
Ser inseparable; odiar separarse
Aprende más →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Aprende más →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Until the end of time; eternal love
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 七嘴八舌 en español?
七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé) se traduce literalmente como “Siete bocas ocho lenguas”y se usa para expresar “Todos hablando a la vez; discusión animada”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 七嘴八舌 used?
Situación: Todos hablaban a la vez, ofreciendo diferentes opiniones.
¿Cuál es el pinyin de 七嘴八舌?
La pronunciación pinyin de 七嘴八舌 es “qī zuǐ bā shé”.
Listas curadas con 七嘴八舌
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.