七嘴八舌

Pronunciación: qī zuǐ bā shé Significado literal: Siete bocas ocho lenguas

Origen y Uso

Este modismo utiliza los números siete (七) y ocho (八), que en chino a menudo sugieren 'muchos' o 'varios', combinados con bocas (嘴) y lenguas (舌) para describir a varias personas hablando simultáneamente. La frase surgió durante la dinastía Ming en la literatura coloquial que representa escenas animadas de debate o chismes. Captura el caos y la energía de múltiples voces que compiten por ser escuchadas. El uso moderno describe discusiones grupales animadas, a menudo con una connotación ligeramente caótica o ruidosa.

Ejemplos

Inglés: "Todos hablaban a la vez, ofreciendo diferentes opiniones."

Chino: 大家七嘴八舌，各抒己见。