各得其所

Pronunciación: gè dé qí suǒ Significado literal: Cada uno encuentra su lugar

Origen y Uso

Cada uno (各) obtiene (得) su (其) lugar adecuado (所). El Libro de las Mutaciones lo emplea a propósito de un mercado en el que todos han intercambiado lo que venían a intercambiar y han vuelto a casa satisfechos. Ese es el sentido: no igualdad, sino encaje, y la prueba es que nada quede fuera de lugar. Nombramientos, distribuciones de asientos, la resolución de una disputa: es la forma habitual de decir que un arreglo ha salido bien para todos.

Ejemplos

Inglés: "La reorganización ayudó a cada miembro del equipo a encontrar su papel ideal."

Chino: 重组帮助每个团队成员找到了最适合的角色