目无全牛(目無全牛)
目无全牛 (mù wú quán niú) literalmente significa “los ojos no ven todo buey”y expresa “lograr el dominio instintivo”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: mu wu quan niu, mu wu quan niu,目无全牛 Significado, 目无全牛 in english
Pronunciación: mù wú quán niú Significado literal: Los ojos no ven todo buey
Origen y Uso
Este modismo tiene su origen en la famosa historia del carnicero Ding, en el Zhuangzi, cuyos ojos (目) ya no veían (无) el buey (牛) completo (全), sino los espacios entre sus coyunturas. Tras años de práctica, su cuchillo se movía sin esfuerzo por esos espacios, sin tocar nunca hueso ni tendón. La historia ilustra cómo la profunda pericia transforma la percepción: el maestro no ve la apariencia superficial, sino la estructura subyacente. Si bien en un principio se refería a la artesanía, evolucionó para describir cualquier comprensión profunda que trasciende la apariencia superficial. Su uso moderno abarca campos desde la investigación científica hasta el dominio artístico, donde los expertos 'ven' patrones invisibles para los demás.
Cuándo Usar
Situación: Después de décadas de práctica, el chef podría crear obras maestras sin recetas
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Retirarse después de lograr el éxito
Aprende más →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Lograr el éxito y la fama
Aprende más →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Fuerte comienza con un acabado débil
Aprende más →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Intenta una búsqueda extremadamente difícil
Aprende más →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Tan absorbido como para descuidar las necesidades básicas
Aprende más →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Regresar después del revés o la jubilación
Aprende más →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Bendecido con ventajas naturales
Aprende más →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Precisión perfecta cada vez
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 目无全牛 en español?
目无全牛 (mù wú quán niú) se traduce literalmente como “Los ojos no ven todo buey”y se usa para expresar “Lograr el dominio instintivo”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 目无全牛 used?
Situación: Después de décadas de práctica, el chef podría crear obras maestras sin recetas
¿Cuál es el pinyin de 目无全牛?
La pronunciación pinyin de 目无全牛 es “mù wú quán niú”.