熟能生巧

Pronunciación: shú néng shēng qiǎo Significado literal: Familiarity can produce skill

Origen y Uso

Ouyang Xiu cuenta que un viejo vendedor de aceite observaba a un célebre arquero mientras practicaba y asentía, solo ligeramente impresionado. Desafiado, colocó una calabaza en el suelo, puso una moneda sobre su boca y vertió aceite por el agujero cuadrado sin mojar el metal: 无他，但手熟尔 —no tiene nada de particular, simplemente mi mano está ejercitada. La familiaridad (熟) es capaz (能) de producir (生) destreza (巧), y la historia tiene algo que demostrar: un simple comerciante le baja los humos al don del arquero, y resulta que la repetición hace más parte del trabajo de lo que nadie quiere admitir.

Ejemplos

Inglés: "A través de la práctica constante, se convirtió en una experta."

Chino: 通过不断练习，她熟能生巧，成为专家。