战无不胜
战无不胜 (zhàn wú bù shèng) literalmente significa “en la batalla, no hay nada que no se gane”y expresa “ganar cada batalla; ser invicto”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: zhan wu bu sheng, zhan wu bu sheng,战无不胜 Significado, 战无不胜 in english
Pronunciación: zhàn wú bù shèng Significado literal: En la batalla, no hay nada que no se gane
Origen y Uso
En la batalla (战), no hay nada (无) que no (不) se gane (胜). Es la expresión compañera de 攻无不克, y el reparto de funciones entre ellas es real: aquella abarca la toma de objetivos y esta los enfrentamientos, de modo que juntas proclaman un historial sin fracasos a ninguna de las dos escalas. Las Estrategias de los Reinos Combatientes asocian una advertencia a la idea —战无不胜而不知止者身且死, el hombre que gana todas las batallas y no sabe cuándo detenerse morirá por ello—, que la expresión moderna ha abandonado.
Ejemplos
Inglés: "Su equipo legal nunca ha perdido un caso."
Chino: 他们的法律团队战无不胜。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Lucha con el compromiso total sin retirarse
Aprende más →
百战百胜
bǎi zhàn bǎi shèng
Éxito consistente
Aprende más →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Inventar algo de la nada
Aprende más →
不攻自破
bù gōng zì pò
Colapsar sin ser atacado; contraproducente
Aprende más →
固若金汤
gù ruò jīn tāng
Defensas impenetrables
Aprende más →
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
Ser invencible; derrotar a todos los oponentes
Aprende más →
安然无恙
ān rán wú yàng
Completamente seguro y ileso a través del peligro
Aprende más →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Completamente libre de preocupación o preocupación
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 战无不胜 en español?
战无不胜 (zhàn wú bù shèng) se traduce literalmente como “En la batalla, no hay nada que no se gane”y se usa para expresar “Ganar cada batalla; ser invicto”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 战无不胜 used?
Situación: Su equipo legal nunca ha perdido un caso.
¿Cuál es el pinyin de 战无不胜?
La pronunciación pinyin de 战无不胜 es “zhàn wú bù shèng”.