攻无不克
攻无不克 (gōng wú bù kè) literalmente significa “al atacar, no hay nada que no se tome”y expresa “ganar cada batalla; nunca fallar en los ataques”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: gong wu bu ke, gong wu bu ke,攻无不克 Significado, 攻无不克 in english
Pronunciación: gōng wú bù kè Significado literal: Al atacar, no hay nada que no se tome
Origen y Uso
Al atacar (攻), no hay nada (无) que no (不) se tome (克). 克 es vencer, y específicamente reducir una posición, de modo que la expresión se refiere a asaltos más que a guerras: cada objetivo intentado fue conquistado. Normalmente es la primera mitad de una pareja, 攻无不克，战无不胜, y usarla sola es algo inusual. Los equipos de ventas y los abogados litigantes la reivindican con la misma facilidad que los ejércitos, y la jactancia se refiere a un historial sin ninguna excepción.
Ejemplos
Inglés: "El ejército nunca había perdido una batalla."
Chino: 这支军队攻无不克。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Ser invencible; no tener rivales
Aprende más →
以柔克刚
yǐ róu kè gāng
Lo suave conquista lo fuerte
Aprende más →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecable y exhaustivo
Aprende más →
束手无策
shù shǒu wú cè
Completamente indefenso sin opciones
Aprende más →
攻其不备
gōng qí bù bèi
Ataque sorpresa
Aprende más →
不攻自破
bù gōng zì pò
Colapsar sin ser atacado; contraproducente
Aprende más →
围而不攻
wéi ér bù gōng
Paciencia estratégica
Aprende más →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Acercarse indirectamente para lograr el objetivo
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 攻无不克 en español?
攻无不克 (gōng wú bù kè) se traduce literalmente como “Al atacar, no hay nada que no se tome”y se usa para expresar “Ganar cada batalla; nunca fallar en los ataques”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 攻无不克 used?
Situación: El ejército nunca había perdido una batalla.
¿Cuál es el pinyin de 攻无不克?
La pronunciación pinyin de 攻无不克 es “gōng wú bù kè”.