攻其不备

Pronunciación: gōng qí bù bèi Significado literal: Atacar al desprevenido

Origen y Uso

El idioma 攻其不备 (gōng qí bù bèi) se origina del antiguo texto militar 'El Arte de la Guerra' de Sun Tzu (孙子兵法). Describe una estrategia de atacar a un enemigo cuando no está preparado (攻, atacar; 其, su; 不, no; 备, preparado). Esta táctica enfatiza el elemento de sorpresa, golpeando el punto más débil del oponente cuando menos lo espera. Históricamente, se ha utilizado en varios contextos militares, como en el 'Libro de los Han Posteriores' (后汉书), donde se aplicó en escenarios de batalla reales. En tiempos modernos, este idioma se extiende más allá de la guerra para describir cualquier acción que aproveche la falta de preparación de un oponente, ya sea en negocios o esfuerzos personales. Destaca la importancia de la planificación estratégica y el tiempo en el logro del éxito.

Ejemplos

Inglés: "En el calor de la competencia, decidieron atacar cuando su oponente no estaba preparado."

Chino: 在竞争的激烈中，他们决定攻其不备。