不攻自破
不攻自破 (bù gōng zì pò) literalmente significa “sin ataque, auto-colapso”y expresa “colapsar sin ser atacado; contraproducente”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran estrategia y acción.
También buscado como: bu gong zi po, bu gong zi po,不攻自破 Significado, 不攻自破 in english
Pronunciación: bù gōng zì pò Significado literal: Sin ataque, auto-colapso
Origen y Uso
Quebrado (破) por sí mismo (自), sin (不) ser atacado (攻). El sentido militar es literal: una posición tan endeble que cae antes de que nadie la asalte. El sentido figurado conserva el detalle crucial: nadie tuvo que hacer nada. Eso es lo que la hace útil en una discusión. Calificar una afirmación de 不攻自破 es negarse a refutarla, alegando que basta con enunciarla con claridad, y se dice con cierta dosis de seguridad detrás.
Ejemplos
Inglés: "Su endeble argumento se vino abajo sin que nadie lo desafiara."
Chino: 他站不住脚的论点不攻自破。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre estrategia y acción
战无不胜
zhàn wú bù shèng
Ganar cada batalla; ser invicto
Aprende más →
攻其不备
gōng qí bù bèi
Ataque sorpresa
Aprende más →
围而不攻
wéi ér bù gōng
Paciencia estratégica
Aprende más →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Lucha con el compromiso total sin retirarse
Aprende más →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Use la confianza de audacia para enmascarar la vulnerabilidad
Aprende más →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Inventar algo de la nada
Aprende más →
声东击西
shēng dōng jī xī
Crear una distracción; usar la desorientación
Aprende más →
以退为进
yǐ tuì wéi jìn
Retirada estratégica para la victoria final
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 不攻自破 en español?
不攻自破 (bù gōng zì pò) se traduce literalmente como “Sin ataque, auto-colapso”y se usa para expresar “Colapsar sin ser atacado; contraproducente”. Este modismo chino pertenece a la categoríaEstrategia y Acción category..
¿Cuándo se usa 不攻自破 used?
Situación: Su endeble argumento se vino abajo sin que nadie lo desafiara.
¿Cuál es el pinyin de 不攻自破?
La pronunciación pinyin de 不攻自破 es “bù gōng zì pò”.