同病相怜

Pronunciación: tóng bìng xiāng lián Significado literal: La misma enfermedad, simpatizar mutuamente

Origen y Uso

Este modismo describe a aquellos con la misma (同) enfermedad o aflicción (病) que simpatizan (相) mutuamente (怜). Captura el entendimiento especial entre personas que comparten un sufrimiento similar. La frase se originó en textos de la dinastía Han que describían a los exiliados que encontraban consuelo en la desgracia compartida. El uso moderno describe la solidaridad nacida de las dificultades comunes, donde la experiencia compartida crea una comprensión y compasión más profundas de las que los forasteros pueden ofrecer.

Cuándo Usar

Situación: Habiendo experimentado pérdidas similares, realmente se entendían el uno al otro.

Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.