所向无敌
所向无敌 (suǒ xiàng wú dí) literalmente significa “dondequiera que se dirija, no hay enemigos”y expresa “ser invencible; no tener rivales”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: suo xiang wu di, suo xiang wu di,所向无敌 Significado, 所向无敌 in english
Pronunciación: suǒ xiàng wú dí Significado literal: Dondequiera que se dirija, no hay enemigos
Origen y Uso
Allí adonde (所) se dirige (向), no hay (无) adversario (敌). Merece la pena tener presente la diferencia con 所向披靡: aquella expresión describe una oposición que es aplastada, y esta describe que no hay ninguna que aplastar. La afirmación se refiere al terreno más que a la lucha: nadie está en condiciones de disputarlo. Un actor dominante durante un periodo en que la competencia sencillamente no se ha presentado; la más fuerte y la más rara de las dos.
Ejemplos
Inglés: "En su apogeo, ningún competidor podía desafiarlo."
Chino: 在巅峰时期，他所向无敌。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
Ser invencible; derrotar a todos los oponentes
Aprende más →
攻无不克
gōng wú bù kè
Ganar cada batalla; nunca fallar en los ataques
Aprende más →
如临大敌
rú lín dà dí
Tratar una amenaza menor como si fuera grave
Aprende más →
欣欣向荣
xīn xīn xiàng róng
Thriving; flourishing
Aprende más →
束手无策
shù shǒu wú cè
Completamente indefenso sin opciones
Aprende más →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecable y exhaustivo
Aprende más →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Acercarse indirectamente para lograr el objetivo
Aprende más →
与虎谋皮
yǔ hǔ móu pí
Pedirle a alguien que sacrifique sus intereses centrales
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 所向无敌 en español?
所向无敌 (suǒ xiàng wú dí) se traduce literalmente como “Dondequiera que se dirija, no hay enemigos”y se usa para expresar “Ser invencible; no tener rivales”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 所向无敌 used?
Situación: En su apogeo, ningún competidor podía desafiarlo.
¿Cuál es el pinyin de 所向无敌?
La pronunciación pinyin de 所向无敌 es “suǒ xiàng wú dí”.