所向披靡
所向披靡 (suǒ xiàng pī mǐ) literalmente significa “dondequiera que se dirija, todos caen”y expresa “ser invencible; derrotar a todos los oponentes”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: suo xiang pi mi, suo xiang pi mi,所向披靡 Significado, 所向披靡 in english
Pronunciación: suǒ xiàng pī mǐ Significado literal: Dondequiera que se dirija, todos caen
Origen y Uso
Este modismo describe dondequiera (所) que se dirija (向), todos caen (披靡). Representa una fuerza imparable que derrota a todo lo que se cruza en su camino. La frase se usó para ejércitos victoriosos que conquistaron toda la oposición. El uso moderno describe el dominio abrumador en cualquier campo: equipos deportivos que ganan todos los juegos, empresas que derrotan a todos los competidores.
Ejemplos
Inglés: "Su equipo de campeonato dominó a todos los oponentes."
Chino: 他们的冠军球队所向披靡。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
La desgracia puede ser una bendición
Aprende más →
青出于蓝
qīng chū yú lán
El estudiante supera al maestro
Aprende más →
毛遂自荐
máo suì zì jiàn
Ser voluntario con confianza
Aprende más →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progresar de lo básico a lo avanzado
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 所向披靡 en español?
所向披靡 (suǒ xiàng pī mǐ) se traduce literalmente como “Dondequiera que se dirija, todos caen”y se usa para expresar “Ser invencible; derrotar a todos los oponentes”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 所向披靡 used?
Situación: Su equipo de campeonato dominó a todos los oponentes.
¿Cuál es el pinyin de 所向披靡?
La pronunciación pinyin de 所向披靡 es “suǒ xiàng pī mǐ”.