披肝沥胆
披肝沥胆 (pī gān lì dǎn) literalmente significa “exponer el hígado, drenar la vesícula biliar”y expresa “darlo todo; ser completamente sincero”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: pi gan li dan, pi gan li dan,披肝沥胆 Significado, 披肝沥胆 in english
Pronunciación: pī gān lì dǎn Significado literal: Exponer el hígado, drenar la vesícula biliar
Origen y Uso
Este modismo describe exponer (披) el hígado (肝) y drenar (沥) la vesícula biliar (胆). Estos órganos representan la sinceridad y el coraje en la cultura china. La frase representa no retener nada, darlo todo. El uso moderno describe la dedicación y la apertura completas, ofreciendo el máximo esfuerzo y siendo completamente honesto, sin ocultar nada en la búsqueda de un objetivo.
Ejemplos
Inglés: "Se dedicó por completo a la causa."
Chino: 他披肝沥胆，全身心投入这项事业。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
青出于蓝
qīng chū yú lán
El estudiante supera al maestro
Aprende más →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progresar de lo básico a lo avanzado
Aprende más →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecable y exhaustivo
Aprende más →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanía más allá de los límites naturales
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 披肝沥胆 en español?
披肝沥胆 (pī gān lì dǎn) se traduce literalmente como “Exponer el hígado, drenar la vesícula biliar”y se usa para expresar “Darlo todo; ser completamente sincero”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 披肝沥胆 used?
Situación: Se dedicó por completo a la causa.
¿Cuál es el pinyin de 披肝沥胆?
La pronunciación pinyin de 披肝沥胆 es “pī gān lì dǎn”.