15 Alte Chinesische Sprüche Über Das Leben (2000+ Jahre Weisheit)

Viele Wendungen und Drehungen

Wörtliche Bedeutung: Eine Welle, drei Wendungen

Wang Xizhi schrieb über die Pinselführung, dass ein einzelner Wellenstrich (一波) der Pinsel sich drei Mal dreht (三折) — die lange Diagonale, die einen Buchstaben endet, ist nicht eine Bewegung, sondern drei Richtungswechsel, und ein geradeaus gezogener Strich ist leblos. Der Ausdruck verließ die Kalli...

Drücke weit genug und es dreht sich um

Wörtliche Bedeutung: Dinge am Extrem kehren sich um

Wenn eine Sache (物) ihr Äußerstes (极) erreicht, muss (必) sie sich umkehren (反). Die Formel wird am klarsten in der Lüshi Chunqiu dargelegt, die argumentiert, dass der Herrscher nicht das Vollständige, das Äußerste oder das Volle einnehmen sollte, denn was vollständig ist, wird gebrochen, was äußerst...

Unglück könnte ein Segen sein

Wörtliche Bedeutung: Alter Mann verliert Pferd

Das Huainanzi erzählt von einem Mann, der an der Grenze lebte und seitdem als der Grenzgreis — 塞翁, von 塞, ein Grenzpass, und 翁, ein alter Mann — bekannt ist. Sein Pferd (马) war verloren (失), einfach weggelaufen. Seine Nachbarn kamen, um ihn zu trösten, und er fragte, wie sie wussten, dass es nicht G...

Dinge geschehen, wenn sie bereit sind

Wörtliche Bedeutung: Melone reif, Stängel fällt

Wenn die Melone (瓜) reif (熟) ist, fällt der Stiel (蒂) von selbst ab (落). Die Beobachtung ist landwirtschaftlich und präzise: Eine früh geholte Melone muss gezogen werden, und eine, die ihrer Zeit überlassen wird, trennt sich ohne Gewalt. Der Ausdruck wird für alles verwendet, das nicht sinnvoll besc...

Hoffnung erscheint in der Dunkelheit

Wörtliche Bedeutung: Dunkle Weiden, helle Blumen

Dies stammt aus Lu Yous Besuch eines Dorfes westlich der Berge, aus der Südlichen Song: 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 — wo die Hügel sich falten und die Bäche sich verdoppeln und es scheint, dass es keinen Weg gibt, werden die Weiden dunkel (柳暗) und die Blumen hell (花明), und es gibt ein anderes Dorf. Die Wendung ...

Überall zu Hause

Wörtliche Bedeutung: Vier Meere werden Heimat

Die vier Meere (四海) als sein Zuhause (为家) nehmen. Es erscheint in den Aufzeichnungen des Großen Historikers, in der Rechtfertigung eines Erbauers eines enormen Palastes: Der Sohn des Himmels nimmt alles innerhalb der vier Meere als seinen Haushalt, so dass die Großartigkeit nicht Verschwendung ist, ...

Mäßigung in allen Dingen

Wörtliche Bedeutung: Übermaß gleich Mangel

Zigong fragte Konfuzius, welcher von zwei Schülern der bessere war; einer ging zu weit und einer blieb zu kurz. Als man ihn fragte, ob zu weit gehen daher besser sei, antwortete Konfuzius 过犹不及 — über das Ziel hinausschießen (过) ist genau wie (犹) zu kurz kommen (不及). Der Punkt ist, dass sie die gleic...

Zufriedenheit mit dem, was man hat, bringt Glück

Wörtliche Bedeutung: Genug wissen, ständige Freude

Das Daodejing liefert den Gedanken an mehreren Stellen: Es gibt kein größeres Unglück, als nicht zu wissen, wann man genug hat, und die Zufriedenheit, die Genugsamkeit kennt (知足), reicht für Glück (常乐). Die Behauptung ist stärker als ein Argument für bescheidenes Leben — es ist, dass Hinlänglichkeit...

Wähle einfachere Freuden über Statussymbole

Wörtliche Bedeutung: Friedliches Gehen ersetzt die Kutsche

Dies stammt aus den Strategien der Kriegführenden Staaten, wo der Gelehrte Yan Chu die Schirmherrschaft von König Xuan von Qi ablehnt. Als man ihm eine Position und einen Wagen anbot, antwortet er, dass er lieber spät essen würde, damit einfaches Essen wie Fleisch schmeckt, und unhurried (安步) gehen ...

Friedlich leben und glücklich arbeiten

Wörtliche Bedeutung: Friedliches Wohnen, glückliche Beschäftigung

Besiedelt in der eigenen Behausung (安居) und zufrieden mit der eigenen Arbeit (乐业). Die Paarung deckt die zwei Hälften eines gewöhnlichen Lebens ab, Haus und Lebensunterhalt, und chinesische politische Sprache hat es zweitausend Jahre lang als die schlichte Aussage dessen verwendet, wofür Regierung d...

Profunde Lebensveränderungen durchleben

Wörtliche Bedeutung: Vollständig die Meere zu Maulbeerfeldern erleben

沧桑 ist eine Kurzform von 沧海桑田, das blaue Meer und die Maulbeerstämme. Ge Hongs Bericht über die Unsterbliche Ma Gu erwähnt beiläufig, dass sie seit dem Eintritt in den Dienst dreimal gesehen hat, wie das Östliche Meer sich in Maulbeerstämme verwandelt — der Umfang ist der ganze Punkt der Bemerkung, ...

Tiefgreifende Transformationen über die Zeit

Wörtliche Bedeutung: Blaues Meer Maulbeerfeld

Dies stammt aus dem Bericht der unsterblichen Magu, die bemerkt, dass sie dreimal gesehen hat, wie sich das östliche Meer in Maulbeerfelder verwandelt hat — das blaue Meer (沧海) wird zu Bauernland (桑田). Das Maß ist absichtlich unmenschlich: was sie als wiederkehrende Beobachtung berichtet, liegt jens...

Lass die Natur ihren Lauf nehmen

Wörtliche Bedeutung: Folge seinem natürlichen Verlauf

Sich (顺) dem natürlichen Weg (自然) anpassen, wie die Dinge von selbst sind. 自然 bedeutet wörtlich Selbst-so, was eine Sache ist, wenn nichts mit ihr getan wird, und die Redewendung gehört zum daoistischen Argument, dass Einmischung normalerweise mehr kostet, als sie einbringt. Es ist keine Passivität ...

Natürlich; als eine Selbstverständlichkeit

Wörtliche Bedeutung: Was die Vernunft als natürlich diktiert

Welches Prinzip (理) macht (所) richtigerweise (当) es so (然). 理 ist die Körnung oder das Muster einer Sache, der Grund, warum sie so ist, wie sie ist, also behauptet die Phrase, dass etwas aus der Natur der Sache folgt, nicht aus jemandens Vorliebe. Das ist eine starke Behauptung, und sie wird oft zu ...

Sich mit reinem Gewissen wohlfühlen

Wörtliche Bedeutung: Herz in Frieden, Grund zufrieden

Das Herz (心) in Ruhe (安), weil die Begründung (理) standhält (得). Die beiden Hälften stehen in einer ausdrücklichen Beziehung zueinander: Die Ruhe ist nicht Temperament, sondern eine Folge, und sie ist nur dem zugänglich, der wirklich nachgeprüft hat. Das ist, was den Satz nützlich macht, und auch da...