名利双收

Phát âm: míng lì shuāng shōu Nghĩa đen: Danh và lợi đều được

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả danh (名) và lợi (利) cả (双) hai đều được (收). Nó mô tả kết quả lý tưởng, nơi người ta đạt được cả danh tiếng và phần thưởng tài chính. Cụm từ này đại diện cho thành công thế gian hoàn toàn. Cách sử dụng hiện đại mô tả những người may mắn đạt được cả sự công nhận và sự giàu có, sự kết hợp hiếm có giữa thành công nghệ thuật và thương mại.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Tác giả bán chạy nhất đã đạt được cả sự công nhận và sự giàu có."

Tiếng Trung: 畅销作家名利双收。