功成名就

Phát âm: gōng chéng míng jiù Nghĩa đen: Công thành danh toại

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả công (功) thành (成) và danh (名) toại (就). Nó mô tả sự hoàn thành công việc cả đời của một người và việc thiết lập danh tiếng lâu dài. Cụm từ này đại diện cho đỉnh cao của một sự nghiệp thành công. Cách sử dụng hiện đại mô tả việc đạt đến đỉnh cao của nghề nghiệp, đạt được các mục tiêu và sự công nhận xác định một cuộc sống thành công.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Sau nhiều thập kỷ làm việc, cuối cùng anh ấy đã đạt được sự công nhận."

Tiếng Trung: 经过数十年的努力，他终于功成名就。