得不偿失
得不偿失 (dé bù cháng shī) literally means “gain not compensate loss” and expresses “gains not worth the cost or sacrifice”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: de bu chang shi, de bu chang shi,得不偿失 meaning, 得不偿失 in english
Gains not worth the cost or sacrifice
Pronunciation: dé bù cháng shī Literal meaning: Gain not compensate loss
Origin & Usage
The gain (得) does not (不) compensate (偿) the loss (失). 偿 is the word for repaying a debt, so the phrase sets the two sides of a ledger against each other and reports that the entry does not balance. What distinguishes it from simple failure is that something was in fact gained — the enterprise worked, and cost more than it returned. Pyrrhic victories, litigation won at ruinous expense, and overtime.
Examples
English: "Working excessive overtime earned more money but damaged his health"
Chinese: 过度加班赚取了更多钱，但损害了他的健康
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
融会贯通
róng huì guàn tōng
Integrate many strands into one understanding
Learn more →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Learning is limitless
Learn more →
知行合一
zhī xíng hé yī
Practice what you know
Learn more →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Learn many from one example
Learn more →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Learn new through studying old
Learn more →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Add crucial finishing touch
Learn more →
读万卷书
dú wàn juàn shū
Read extensively for knowledge
Learn more →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Offer modest view to inspire better
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 得不偿失 mean in English?
得不偿失 (dé bù cháng shī) literally translates to “Gain not compensate loss” and is used to express “Gains not worth the cost or sacrifice”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 得不偿失 used?
Situation: Working excessive overtime earned more money but damaged his health
What is the pinyin for 得不偿失?
The pinyin pronunciation for 得不偿失 is “dé bù cháng shī”.