独具匠心

Phát âm: dú jù jiàng xīn Nghĩa đen: Độc đáo có trái tim thợ thủ công

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc độc đáo (独) có (具) trái tim (心) của một thợ thủ công (匠). Nó mô tả tư duy sáng tạo ban đầu với kỹ năng của một nghệ nhân bậc thầy. Cụm từ này kết hợp sự sáng tạo và chuyên môn. Cách sử dụng hiện đại mô tả công việc sáng tạo thể hiện cả tính độc đáo và kỹ năng kỹ thuật, thiết kế thể hiện thiên tài sáng tạo.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Thiết kế của kiến trúc sư cho thấy sự khéo léo đáng chú ý."

Tiếng Trung: 建筑师的设计独具匠心。