别具一格

Phát âm: bié jù yī gé Nghĩa đen: Riêng có một phong cách

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc riêng (别) có (具) một (一) phong cách (格). Nó mô tả một cái gì đó có một đặc điểm độc đáo để phân biệt nó với những cái khác. Cụm từ này coi trọng tính độc đáo và khác biệt. Cách sử dụng hiện đại mô tả bất cứ điều gì có phẩm chất độc đáo để phân biệt nó, cho dù đó là tác phẩm nghệ thuật, doanh nghiệp hay phong cách cá nhân.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Nhà hàng mang đến một trải nghiệm ăn uống đặc biệt."

Tiếng Trung: 这家餐厅提供别具一格的用餐体验。