出神入化

Phát âm: chū shén rù huà Nghĩa đen: Vượt thần, nhập hóa

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc vượt (出) qua tinh thần (神) và bước vào (入) sự biến hóa (化). Nó mô tả kỹ năng tiên tiến đến mức dường như siêu nhiên. Cụm từ này đại diện cho mức độ thành thạo cuối cùng. Cách sử dụng hiện đại mô tả chuyên môn phi thường dường như gần như kỳ diệu, hiệu suất hoàn hảo đến mức vượt qua khả năng bình thường của con người.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Những trò ảo thuật của anh ấy đã đạt đến một trình độ gần như siêu nhiên."

Tiếng Trung: 他的魔术已经出神入化。