步步高升

Phát âm: bù bù gāo shēng Nghĩa đen: Từng bước lên cao

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả bước (步) từng (步) bước (升) lên cao (高). Không giống như các thành ngữ thăng tiến nhanh chóng, điều này mô tả sự tiến bộ ổn định, liên tục. Mỗi bước mang lại vị trí cao hơn. Cụm từ này là một lời chúc phúc phổ biến cho sự thành công trong sự nghiệp. Cách sử dụng hiện đại chúc ai đó tiếp tục thăng chức và thăng tiến, tiến bộ ổn định hơn là nhảy vọt đột ngột.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Chúc sự nghiệp của bạn tiếp tục tiến bộ đều đặn."

Tiếng Trung: 祝你事业步步高升。