12 Thành ngữ Trung Quốc Về Chiến lược & Chiến thuật Quân sự

Phòng thủ không thể xuyên thủng

Nghĩa đen: Rắn như súp kim loại

Thành ngữ quân sự này miêu tả sự phòng thủ vững chắc (固) như (若) kim loại (金) và nước hào sôi (汤), có nguồn gốc từ việc xây dựng các công sự thời nhà Hán, nơi cổng thành bằng kim loại và nước sôi là những biện pháp phòng thủ tối thượng. Cụm từ này lần đầu xuất hiện trong các văn bản quân sự, miêu tả...

Khai báo với màn hình giả

Nghĩa đen: Hiển thị sức mạnh trống rỗng

Thành ngữ Hán Việt "Hư trương thanh thế" (虚张声势) mang tính đánh lừa, miêu tả việc tạo ra sự phô trương (trương) thế lực (thế) giả dối (hư) thông qua tiếng động (thanh), có nguồn gốc từ chiến lược quân sự thời Chiến Quốc. Nó mô tả các chiến thuật mà các lực lượng yếu hơn sử dụng trống, cờ và các chuyể...

Không thể ngăn chặn khóa học nguy hiểm

Nghĩa đen: Khó tháo gỡ Hổ

Thành ngữ này miêu tả sự khó khăn khi phải xuống (难下) khỏi lưng hổ một khi đã cưỡi (骑) lên nó (虎), có nguồn gốc từ các bình luận chính trị thời nhà Đường. Nó minh họa việc bắt đầu những việc làm nguy hiểm tạo ra những tình thế mà việc dừng lại trở nên nguy hiểm hơn là tiếp tục. Hình ảnh ẩn dụ con hổ...

Chiến đấu với toàn bộ cam kết không có rút lui

Nghĩa đen: Quay lại nước một trận chiến

Thành ngữ này bắt nguồn từ Sử Ký Tư Mã Thiên, kể về chiến thắng của Hàn Tín vào năm 204 TCN. Vị tướng tài ba này đã cố tình đẩy đội quân ít ỏi của mình dựa lưng vào sông, cắt đứt đường lui và buộc binh sĩ phải dốc toàn lực. Thời nhà Hán, nó đã đi vào kho tàng thuật ngữ chiến lược, trở thành cả chiến...

Sử dụng sự tự tin táo bạo để che giấu lỗ hổng

Nghĩa đen: Thực hiện chiến lược thành phố trống

Tam Quốc Diễn Nghĩa đã lưu danh Không Thành Kế (空城计) của Gia Cát Lượng, nơi việc diễn một vẻ tự tin bề ngoài đã che lấp đi sự yếu thế thật sự. Các nhà văn đời Minh đã biến cố sự kiện lịch sử cụ thể này thành một nguyên tắc chiến lược rộng lớn hơn. Yếu tố kịch tính đóng vai trò then chốt – thành công...

Fabricate; create from nothing

Nghĩa đen: Create something from nothing

Thành ngữ này có nguồn gốc kép. Về mặt triết học, nó bắt nguồn từ khái niệm Đạo giáo trong 'Đạo Đức Kinh' rằng mọi thứ đều xuất hiện từ hư vô (无) đến tồn tại (有). Về mặt chiến lược, nó xuất hiện trong 'Tam Thập Lục Kế' như một chiến thuật quân sự lừa dối là tạo ra các mối đe dọa hoặc lợi thế từ hư k...

Tự sụp đổ mà không bị tấn công; tự chuốc lấy thất bại

Nghĩa đen: Không đánh tự đổ

Thành ngữ này mô tả một cái gì đó tự (自) sụp đổ (破) mà không (不) bị tấn công (攻). Ban đầu là một thuật ngữ quân sự dành cho các công sự quá yếu đến mức sụp đổ mà không cần tấn công, nó đã phát triển để mô tả các lập luận hoặc quan điểm vốn không bền vững. Cụm từ này xuất hiện trong các văn bản chiến...

Tạo sự phân tâm; sử dụng sự đánh lạc hướng

Nghĩa đen: Làm ồn ở phía đông, đánh ở phía tây

Thành ngữ này mô tả việc làm ồn (声) ở phía đông (东) trong khi đánh (击) ở phía tây (西). Nó là một trong Ba mươi sáu kế, mô tả sự lừa dối chiến thuật bằng cách tạo ra sự phân tâm. Chiến lược này liên quan đến việc thu hút sự chú ý của kẻ thù đến một vị trí trong khi tấn công một vị trí khác. Cách sử d...

Rút lui chiến lược để giành chiến thắng cuối cùng

Nghĩa đen: Dùng lui làm tiến

Thành ngữ này mô tả việc sử dụng (以) rút lui (退) làm (为) tiến (进). Nó thể hiện sự khôn ngoan của Đạo giáo và chiến lược rằng sự yếu đuối rõ ràng có thể trở thành sức mạnh. Bằng cách có vẻ nhường hoặc rút lui, người ta có thể đạt được vị trí thuận lợi. Khái niệm này xuất hiện trong suốt các văn bản q...

Giảm áp lực bằng cách tấn công nguồn

Nghĩa đen: Vây Ngụy cứu Triệu

Thành ngữ này đề cập đến việc bao vây (围) Ngụy (魏) để cứu (救) Triệu (赵). Trong thời Chiến Quốc, khi Ngụy tấn công Triệu, nhà chiến lược Tôn Tẫn khuyên nên tấn công kinh đô của Ngụy thay vì gửi quân cứu viện trực tiếp. Điều này buộc Ngụy phải rút lui. Nó trở thành một trong Ba mươi sáu kế, mô tả các ...

Bất khả chiến bại; đánh bại mọi đối thủ

Nghĩa đen: Hướng đến đâu, đều ngã

Thành ngữ này mô tả bất cứ nơi nào (所) hướng (向) đến, tất cả đều ngã (披靡). Nó mô tả một lực lượng không thể ngăn cản đánh bại mọi thứ trên đường đi của nó. Cụm từ này được sử dụng cho các đội quân chiến thắng đã chinh phục mọi sự phản đối. Cách sử dụng hiện đại mô tả sự thống trị áp đảo trong bất kỳ...

Thắng mọi trận chiến; bất bại

Nghĩa đen: Đánh trận không gì không thắng

Thành ngữ này mô tả các trận chiến (战) không (无) có gì (不) không thắng (胜). Tương tự như 攻无不克, nó mô tả thành công quân sự hoàn hảo. Thường được sử dụng cùng nhau như 攻无不克战无不胜 để nhấn mạnh. Cách sử dụng hiện đại mô tả các kỷ lục bất bại trong bất kỳ cuộc thi nào, chiến thắng nhất quán trong bất kỳ t...