卡点

kǎ diǎn

Pagdating sa eksaktong huling posibleng sandali — pagiging eksaktong nasa oras na walang margin.

Pinagmulan

Inilarawan ang ugali ng pagtutulak ng mga deadline at oras ng pagdating sa pinakamataas na limitasyon, karaniwan sa mga kabataan.

Mga Halimbawa

Laging 卡点 siya — isang segundo na masyadong huli at magiging huli na siya.

每次上班都卡点到。(Always arriving at work at the last possible second.)

Basahin ang idyoma na ito sa ibang wika: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Malay, Russian

Kaugnay na Slang

内卷

nèi juǎn

Involution — labis, kadalasang walang kabuluhang kumpetisyon kung saan lahat ay nagtatrabaho nang mas mabuti ngunit walang nakikinabang.

打工人

dǎ gōng rén

Mga nagtatrabaho / wage slaves — isang self-deprecating na termino na ginagamit ng mga manggagawa upang ilarawan ang kanilang sarili.

996

jiǔ jiǔ liù

Nagtatrabaho mula 9am hanggang 9pm, 6 na araw sa isang linggo — naglalarawan ng nakakapagod na kultura ng trabaho sa mga kumpanya ng teknolohiya sa Tsina.

割韭菜

gē jiǔ cài

Pag-aani ng leeks — panlilinlang o pagsasamantala sa mga mamimili/investor, lalo na sa pamamagitan ng overpriced na mga produkto o masamang pamumuhunan.