卡点

kǎ diǎn

มาถึงในนาทีสุดท้ายที่เป็นไปได้ — ตรงเวลาอย่างแม่นยำโดยไม่มีเวลาเหลือ

ที่มา

อธิบายถึงนิสัยของการผลักดันกำหนดส่งและเวลามาถึงให้ถึงขีดจำกัด ซึ่งเป็นเรื่องปกติในหมู่คนหนุ่มสาว

He always 卡点 arrives — one second later and he'd be late.

每次上班都卡点到。(Always arriving at work at the last possible second.)

อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

内卷

nèi juǎn

การแข่งขันที่มากเกินไปและไร้ประโยชน์ ซึ่งทุกคนทำงานหนักขึ้นแต่ไม่มีใครได้อะไรมากขึ้น

打工人

dǎ gōng rén

คนทำงาน / ทาสค่าจ้าง — คำที่คนทำงานใช้เรียกตัวเองในเชิงประชดประชัน

996

jiǔ jiǔ liù

ทำงาน 9 โมงเช้าถึง 3 ทุ่ม, 6 วันต่อสัปดาห์ – อธิบายถึงวัฒนธรรมการทำงานที่หนักหน่วงในบริษัทเทคโนโลยีของจีน

割韭菜

gē jiǔ cài

เก็บเกี่ยวต้นหอม — การหลอกลวงหรือเอาเปรียบผู้บริโภค/นักลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านผลิตภัณฑ์ราคาแพงเกินจริงหรือการลงทุนที่ไม่ดี