报复性消费
bào fù xìng xiāo fèi
Rebenggang paggastos — labis na paglustay pagkatapos ng isang panahon na hindi makagastos (hal., pagkatapos ng mga lockdown).
Pinagmulan
Sumikat pagkatapos ng pagtatapos ng mga lockdown ng COVID at ang mga tao ay nagpunta sa mga shopping at dining spree.
Mga Halimbawa
Pagkatapos ng lockdown, lahat ay nagpunta sa isang 报复性消费 spree.
解封后开始报复性消费。(Nagsimula ng rebenggang paggastos pagkatapos maalis ang mga restriksyon.)
Basahin ang idyoma na ito sa ibang wika: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Malay, Russian
Kaugnay na Slang
躺平
tǎng píng
Lying flat — pagtanggi sa rat race, pagpili na gawin ang pinakamababa sa halip na magtrabaho nang labis.
Matuto pa →摆烂
bǎi làn
Let it rot — tuluyang pagsuko sa pagsubok, pagtanggap sa pagkabigo o pagiging ordinaryo.
Matuto pa →干饭人
gān fàn rén
Makina ng pagkain / mandirigmang foodie — isang taong kumakain nang may malaking sigasig at hilig.
Matuto pa →佛系
fó xì
Parang Buddha — pagkakaroon ng zen, bahala-na-ang-mangyari na saloobin sa buhay. Hindi nagmamalasakit sa mga resulta.
Matuto pa →