报复性消费

bào fù xìng xiāo fèi

Perbelanjaan balas dendam — membelanjakan secara berlebihan setelah tempoh tidak dapat berbelanja (contohnya, selepas sekatan).

Asal Usul

Menjadi popular selepas sekatan COVID berakhir dan orang ramai pergi berbelanja dan makan dengan berlebihan.

Contoh

Selepas sekatan, semua orang pergi berbelanja secara 报复性消费.

解封后开始报复性消费。(Mula berbelanja balas dendam selepas sekatan diangkat.)

Baca simpulan ini dalam bahasa lain: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Russian

Slang Berkaitan

躺平

tǎng píng

Lying flat — menolak perlumbaan tikus, memilih untuk melakukan yang minimum daripada bekerja berlebihan.

摆烂

bǎi làn

Let it rot — menyerah sepenuhnya untuk mencuba, menerima kegagalan atau kesederhanaan.

干饭人

gān fàn rén

Mesin makan / pejuang foodie — seseorang yang makan dengan semangat dan minat yang besar.

佛系

fó xì

Buddha-like — mempunyai sikap zen, apa yang berlaku, berlaku terhadap kehidupan. Tidak peduli tentang hasil.