报复性消费
bào fù xìng xiāo fèi
Belanja balas dendam — berbelanja secara berlebihan setelah periode tidak dapat berbelanja (misalnya, setelah *lockdown*).
Asal Usul
Menjadi populer setelah *lockdown* COVID berakhir dan orang-orang mulai berbelanja dan makan di luar secara besar-besaran.
Contoh
After lockdown, everyone went on a 报复性消费 spree.
解封后开始报复性消费。(Mulai belanja balas dendam setelah pembatasan dicabut.)
Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Slang Terkait
躺平
tǎng píng
Berbaring datar — menolak persaingan yang ketat, memilih untuk melakukan yang paling minim daripada bekerja terlalu keras.
Pelajari lebih lanjut →摆烂
bǎi làn
Biarkan membusuk — menyerah sepenuhnya untuk mencoba, merangkul kegagalan atau biasa-biasa saja.
Pelajari lebih lanjut →干饭人
gān fàn rén
Mesin makan / pejuang kuliner — seseorang yang makan dengan antusiasme dan semangat yang besar.
Pelajari lebih lanjut →佛系
fó xì
Seperti Buddha — memiliki sikap zen, apa pun yang terjadi terjadilah terhadap kehidupan. Tidak peduli tentang hasilnya.
Pelajari lebih lanjut →