报复性消费
bào fù xìng xiāo fèi
Gastos de vingança — gastar excessivamente após um período sem poder gastar (por exemplo, após lockdowns).
Origem
Tornou-se popular após o fim dos lockdowns da COVID e as pessoas saíram em compras e banquetes.
Exemplos
After lockdown, everyone went on a 报复性消费 spree.
解封后开始报复性消费。(Começou a gastar por vingança após o fim das restrições.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
躺平
tǎng píng
Deitar reto — rejeitar a corrida de ratos, escolher fazer o mínimo em vez de trabalhar demais.
Saiba mais →摆烂
bǎi làn
Deixar apodrecer — desistir completamente de tentar, abraçando o fracasso ou a mediocridade.
Saiba mais →干饭人
gān fàn rén
Máquina de comer / guerreiro gourmet — alguém que come com grande entusiasmo e paixão.
Saiba mais →佛系
fó xì
Como Buda — ter uma atitude zen, aconteça o que acontecer, em relação à vida. Não se importar com os resultados.
Saiba mais →