报复性消费

bào fù xìng xiāo fèi

リベンジ消費。消費できない期間（ロックダウン後など）の後に、過剰に散財すること。

由来

COVIDのロックダウン終了後、人々が買い物や食事に繰り出したことから広まった。

例文

After lockdown, everyone went on a 报复性消费 spree.

解封后开始报复性消费。(規制解除後、リベンジ消費を始めた。)

この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

関連スラング

躺平

tǎng píng

寝そべり主義 — 出世競争を拒否し、過労する代わりに最低限のことだけをする。

摆烂

bǎi làn

自暴自棄 — 努力することを完全に諦め、失敗や平凡さを受け入れる。

干饭人

gān fàn rén

食べる機械／食いしん坊戦士。熱意と情熱を持って食べる人。

佛系

fó xì

仏のような。人生に対して禅のような、なるようになるという態度を持つこと。結果を気にしないこと。