Chinese Idioms Containing “风”

Share hardships together

Буквальное значение: Share boat in wind and rain

Gentle, nurturing influence

Буквальное значение: Spring wind becomes rain

Overly fearful and suspicious

Буквальное значение: Wind sound crane call

Perfect timing and conditions

Буквальное значение: Golden wind jade dew

Sudden dramatic change

Буквальное значение: Wind cloud sudden change

Perfect moment of opportunity

Буквальное значение: Wind cloud gather meeting

Boundless natural beauty and romance

Буквальное значение: Wind moon without boundaries

Persist despite difficult conditions

Буквальное значение: Wind rain no hindrance

At peak of youth's ability

Буквальное значение: Prime of youth and vigor

Wielding extraordinary influence over others

Буквальное значение: Summon wind, call rain

Make accusations without solid evidence

Буквальное значение: Catch wind grasp shadow

Boldly forge ahead through adversity

Буквальное значение: Ride wind break waves

React to slightest hint of change or activity

Буквальное значение: Wind blows grass moves

Local customs and cultural characteristics

Буквальное значение: Wind earth people feelings

Perfect weather; favorable conditions

Буквальное значение: Wind gentle and sun beautiful

Smooth sailing; everything going well

Буквальное значение: One sail with favorable wind

Extremely popular for a time

Буквальное значение: Wind bending grass for a time

Look happy and content

Буквальное значение: Spring wind fills the face

Endure hardships of travel; rough it

Буквальное значение: Eat in wind, sleep in dew

Airtight; impenetrable

Буквальное значение: So dense wind cannot penetrate

Nurturing influence

Буквальное значение: East wind transforms rain

Noble and steadfast

Буквальное значение: High character bright integrity

Peace and prosperity

Буквальное значение: Harmonious winds and rains

Radiant happiness

Буквальное значение: Full face spring breeze