风月无边(風月無邊)
风月无边 (fēng yuè wú biān) буквально означает “ветер и луна без границ”и выражает “бескрайняя природная красота и романтика”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: feng yue wu bian, feng yue wu bian,风月无边 Значение, 风月无边 на русском языке
Произношение: fēng yuè wú biān Буквальное значение: Ветер и луна без границ
Происхождение и использование
Этот эстетический идиом воспевает безграничность (буквально «без» (无) «границ» (边)) красоты ветра (风) и луны (月), зародившийся в поэзии династии Тан. Впервые он появился в стихах, описывающих возвышенную природную красоту, которая, казалось, простиралась за физические пределы. Именно это сочетание ветра и луны символизировало совершенное равновесие динамичных и безмятежных элементов в природе. Во времена династии Сун оно развилось в более широкое понятие безграничного художественного вдохновения. Это выражение приобрело особое значение в литературной критике династии Мин, описывая произведения, которые вызывали бесконечный эмоциональный резонанс за пределами их буквального содержания. Современное употребление воспевает переживания безграничной красоты или вдохновения, подразумевая эстетическое восприятие, которое превосходит обычные ограничения.
Когда использовать
Ситуация: Творчество поэта запечатлело безграничную красоту природных ландшафтов.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Взорваться от ярости
Узнать больше →
供不应求
gōng bù yìng qiú
Спрос превышает предложение.
Узнать больше →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Глубоко укоренившийся и неподдающийся изменению
Узнать больше →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Совершенно свободен от забот и волнений
Узнать больше →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Местные обычаи и культурные особенности
Узнать больше →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Реагировать на малейшие подвижки.
Узнать больше →
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
Все многообразие живой природы
Узнать больше →
当务之急
dāng wù zhī jí
Первоочередной приоритет, не терпящий отлагательств.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 风月无边 на русском языке?
风月无边 (fēng yuè wú biān) буквально переводится как “Ветер и луна без границ”и используется для выражения “Бескрайняя природная красота и романтика”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 风月无边 используется?
Ситуация: Творчество поэта запечатлело безграничную красоту природных ландшафтов.
Как звучит пиньинь для 风月无边?
Произношение пиньинь для 风月无边 is “fēng yuè wú biān”.