当务之急(當務之急)
当务之急 (dāng wù zhī jí) буквально означает “насущность данного вопроса”и выражает “первоочередной приоритет, не терпящий отлагательств.”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.
Также искали как: dang wu zhi ji, dang wu zhi ji,当务之急 Значение, 当务之急 на русском языке
Произношение: dāng wù zhī jí Буквальное значение: Насущность данного вопроса
Происхождение и использование
Документы по кризисному управлению династии Хань ввели этот метод выявления самой неотложной потребности (之急) текущего (当) дела (务). Авторы династии Тан расширили его применение за пределы государственного управления, распространив на установление общих приоритетов. Эта фраза элегантно передает как временную срочность, так и относительную важность, что делает ее незаменимой в реагировании на чрезвычайные ситуации и управлении проектами.
Примеры
Английский: "После землетрясения первоочередной задачей стал поиск временного убежища."
Китайский: 地震后，确保临时住所成为当务之急
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
一波三折
yī bō sān zhé
Долгий и извилистый путь
Узнать больше →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Возвращение на праведный путь
Узнать больше →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Любить безделье, ненавидеть труд
Узнать больше →
物极必反
wù jí bì fǎn
Крайности оборачиваются своей противоположностью.
Узнать больше →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Узнать больше →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Выгода от личных связей
Узнать больше →
夜郎自大
yè láng zì dà
Переоценивать себя
Узнать больше →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Каждое действие влечёт за собой последствия.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 当务之急 на русском языке?
当务之急 (dāng wù zhī jí) буквально переводится как “Насущность данного вопроса”и используется для выражения “Первоочередной приоритет, не терпящий отлагательств.”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 当务之急 используется?
Ситуация: После землетрясения первоочередной задачей стал поиск временного убежища.
Как звучит пиньинь для 当务之急?
Произношение пиньинь для 当务之急 is “dāng wù zhī jí”.