飞禽走兽(飛禽走獸)
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) буквально означает “летающие птицы и сухопутные звери”и выражает “все многообразие живой природы”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: fei qin zou shou, fei qin zou shou,飞禽走兽 Значение, 飞禽走兽 на русском языке
Произношение: fēi qín zǒu shòu Буквальное значение: Летающие птицы и сухопутные звери
Происхождение и использование
Древняя «Книга ритуалов» установила эту всеобъемлющую классификацию летающих птиц (飞禽) и ходячих зверей (走兽). Охотничьи правила династии Хань официально закрепили её использование для различения воздушной и наземной добычи. Изящная простота категоризации животных по их основному способу передвижения создала практичную систему, которая выходила за рамки одной лишь внешности.
Когда использовать
Ситуация: Заповедник охранял различные виды диких животных в естественной среде обитания.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
Быть непобедимым; побеждать всех противников
Узнать больше →
一如既往
yī rú jì wǎng
Как всегда; неизменный
Узнать больше →
喜闻乐见
xǐ wén lè jiàn
Нравится всем; общепризнанный
Узнать больше →
无所不知
wú suǒ bù zhī
Знать все; всеведущий
Узнать больше →
形影不离
xíng yǐng bù lí
Неразлучные; всегда вместе
Узнать больше →
七嘴八舌
qī zuǐ bā shé
Все говорят одновременно; оживленная дискуссия
Узнать больше →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Взорваться от ярости
Узнать больше →
供不应求
gōng bù yìng qiú
Спрос превышает предложение.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 飞禽走兽 на русском языке?
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) буквально переводится как “Летающие птицы и сухопутные звери”и используется для выражения “Все многообразие живой природы”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 飞禽走兽 используется?
Ситуация: Заповедник охранял различные виды диких животных в естественной среде обитания.
Как звучит пиньинь для 飞禽走兽?
Произношение пиньинь для 飞禽走兽 is “fēi qín zǒu shòu”.