飞禽走兽(飛禽走獸)
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) буквально означает “летающие птицы и сухопутные звери”и выражает “все многообразие живой природы”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.
Также искали как: fei qin zou shou, fei qin zou shou,飞禽走兽 Значение, 飞禽走兽 на русском языке
Произношение: fēi qín zǒu shòu Буквальное значение: Летающие птицы и сухопутные звери
Происхождение и использование
Древняя «Книга ритуалов» установила эту всеобъемлющую классификацию летающих птиц (飞禽) и ходячих зверей (走兽). Охотничьи правила династии Хань официально закрепили её использование для различения воздушной и наземной добычи. Изящная простота категоризации животных по их основному способу передвижения создала практичную систему, которая выходила за рамки одной лишь внешности.
Примеры
Английский: "Заповедник охранял различные виды диких животных в естественной среде обитания."
Китайский: 自然保护区保护各种野生动物在其自然栖息地
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
一波三折
yī bō sān zhé
Долгий и извилистый путь
Узнать больше →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Возвращение на праведный путь
Узнать больше →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Любить безделье, ненавидеть труд
Узнать больше →
物极必反
wù jí bì fǎn
Крайности оборачиваются своей противоположностью.
Узнать больше →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Узнать больше →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Выгода от личных связей
Узнать больше →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Быть открытым ко всему
Узнать больше →
夜郎自大
yè láng zì dà
Переоценивать себя
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 飞禽走兽 на русском языке?
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) буквально переводится как “Летающие птицы и сухопутные звери”и используется для выражения “Все многообразие живой природы”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 飞禽走兽 используется?
Ситуация: Заповедник охранял различные виды диких животных в естественной среде обитания.
Как звучит пиньинь для 飞禽走兽?
Произношение пиньинь для 飞禽走兽 is “fēi qín zǒu shòu”.