Chinese Idioms Containing “上”

All theory no practice

Буквальное значение: Discuss war on paper

Anxious and unsettled

Буквальное значение: Seven up eight down

Success in theory not reality

Буквальное значение: Wealth on paper only

Evenly matched with neither superior

Буквальное значение: Not mutually up down

Latecomers surpass the early starters

Буквальное значение: Latecomers end up on top

Serve as a link between preceding and following

Буквальное значение: Continuing above and opening below

Add insult to injury; make things worse

Буквальное значение: Add frost on top of snow

Rise rapidly; soar straight up

Буквальное значение: Whirlwind spiraling straight up

Rise quickly to high position

Буквальное значение: Blue clouds straight up

Persevere through challenges

Буквальное значение: Face difficulties head-on

Create favorable illusion

Буквальное значение: Flowers bloom on a tree

Strategic retreat

Буквальное значение: Retreat as the best plan

Enhance existing beauty

Буквальное значение: Add flowers to brocade

Influence of leadership

Буквальное значение: Above acts, below imitates

Compelled to rebel

Буквальное значение: Forced onto Liangshan Mountain