承上启下
承上启下 (chéng shàng qǐ xià) буквально означает “continuing above and opening below”и выражает “serve as a link between preceding and following”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с стратегия и действие.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: cheng shang qi xia, cheng shang qi xia,承上启下 Значение, 承上启下 на русском языке
Произношение: chéng shàng qǐ xià Буквальное значение: Continuing above and opening below
Происхождение и использование
This idiom describes continuing (承) from above (上) while opening/initiating (启) what's below (下). It originated in literary criticism describing transitional passages that connect previous content to what follows. The phrase emphasizes the crucial role of elements that bridge different levels or sections. It values connectors that maintain continuity while enabling progression. Modern usage commonly describes middle positions that transmit information and direction both upward and downward in hierarchies.
Когда использовать
Ситуация: Middle management serves as the bridge between executives and staff.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о стратегия и действие
万无一失
wàn wú yī shī
Абсолютно уверен; безотказный
Узнать больше →
密不透风
mì bù tòu fēng
Герметичный; непроницаемый
Узнать больше →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Неизбежная сеть; облава
Узнать больше →
势在必行
shì zài bì xíng
Быть обязательным; должно быть сделано
Узнать больше →
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
Продвигаться устойчиво; укрепляться перед продвижением
Узнать больше →
欲擒故纵
yù qín gù zòng
Give slack before tightening; let go to catch
Узнать больше →
围魏救赵
wéi wèi jiù zhào
Relieve pressure by attacking the source
Узнать больше →
以退为进
yǐ tuì wéi jìn
Strategic retreat for ultimate victory
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 承上启下 на русском языке?
承上启下 (chéng shàng qǐ xià) буквально переводится как “Continuing above and opening below”и используется для выражения “Serve as a link between preceding and following”. Эта китайская идиома относится к категорииСтратегия и действие ..
Когда 承上启下 используется?
Ситуация: Middle management serves as the bridge between executives and staff.
Как звучит пиньинь для 承上启下?
Произношение пиньинь для 承上启下 is “chéng shàng qǐ xià”.