妄自菲薄
妄自菲薄 (wàng zì fěi bó) буквально означает “неправильно самоумалять”и выражает “недооценивать себя; чрезмерная самоумаление”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с отношения и характер.
Также искали как: wang zi fei bo, wang zi fei bo,妄自菲薄 Значение, 妄自菲薄 на русском языке
Произношение: wàng zì fěi bó Буквальное значение: Неправильно самоумалять
Происхождение и использование
Этот идиом описывает неправильно (妄) обесценивание (菲薄) себя (自). Он предостерегает от чрезмерного самоумаления, которое недооценит свои способности. Фраза происходит из знаменитого мемориала Чжугэ Ляна 'Chu Shi Biao', где он призвал молодого императора не недооценивать себя. Она различает вредное сомнение в себе от здоровой скромности. Современное использование побуждает людей осознавать свою ценность и способности, советуя избегать чрезмерной скромности, которая подрывает уверенность и потенциал.
Примеры
Английский: "Не недооценивай себя - у тебя есть огромный потенциал."
Китайский: 不要妄自菲薄，你有很大的潜力。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о отношения и характер
Узнать больше →
不言而喻
bù yán ér yù
Самоочевидно, не требующее объяснений
Узнать больше →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Узнать больше →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Узнать больше →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Узнать больше →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Узнать больше →
粗心大意
cū xīn dà yì
Careless; negligent
Узнать больше →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Self-righteous; opinionated
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 妄自菲薄 на русском языке?
妄自菲薄 (wàng zì fěi bó) буквально переводится как “Неправильно самоумалять”и используется для выражения “Недооценивать себя; чрезмерная самоумаление”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и характер ..
Когда 妄自菲薄 используется?
Ситуация: Не недооценивай себя - у тебя есть огромный потенциал.
Как звучит пиньинь для 妄自菲薄?
Произношение пиньинь для 妄自菲薄 is “wàng zì fěi bó”.