心平气和
心平气和 (xīn píng qì hé) буквально означает “сердце спокойно и дыхание гармонично”и выражает “спокойный и уравновешенный; ровный характер”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с отношения и характер.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: xin ping qi he, xin ping qi he,心平气和 Значение, 心平气和 на русском языке
Произношение: xīn píng qì hé Буквальное значение: Сердце спокойно и дыхание гармонично
Происхождение и использование
Эта идиома сочетает в себе 'спокойное сердце' (心平) с 'гармоничным дыханием/энергией' (气和), отражая традиционное китайское понимание эмоционального и физического баланса. В китайской медицине и философии состояние 'ци' (气) напрямую влияет на эмоциональное расположение. Фраза появляется в неоконфуцианских текстах династии Сун, пропагандирующих эмоциональное равновесие как необходимое для морального совершенствования. Она представляет собой идеальное состояние для рационального дискурса и принятия решений. Современное использование поощряет спокойное, уравновешенное общение, особенно в потенциально спорных ситуациях.
Когда использовать
Ситуация: Давайте обсудим этот вопрос спокойно и рационально.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о отношения и характер
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Willingly travel far; make great efforts
Узнать больше →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Think about constantly; yearn for
Узнать больше →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Yearn day and night
Узнать больше →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Be deeply reluctant to leave
Узнать больше →
难分难舍
nán fēn nán shě
Be inseparable; hate to part
Узнать больше →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Узнать больше →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Until the end of time; eternal love
Узнать больше →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Love at first sight
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 心平气和 на русском языке?
心平气和 (xīn píng qì hé) буквально переводится как “Сердце спокойно и дыхание гармонично”и используется для выражения “Спокойный и уравновешенный; ровный характер”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и характер ..
Когда 心平气和 используется?
Ситуация: Давайте обсудим этот вопрос спокойно и рационально.
Как звучит пиньинь для 心平气和?
Произношение пиньинь для 心平气和 is “xīn píng qì hé”.
Подборки с 心平气和
15 Heartfelt Chinese Idioms With Heart (心)
Explore Chinese idioms featuring the heart (心), expressing emotions, intentions, and inner feelings.
10 Chinese Quotes About Happiness & Inner Peace
Serene Chinese quotes about happiness, contentment, and finding inner peace. Ancient wisdom for a calmer, more fulfilled life.