HSK4級学習者必見！重要な中国語の四字熟語12選

小さな兆候から大きいと予測されています

字面の意味: 小さいことを参照してください大きなことを参照してください

『韓非子』は、聖人が微細なもの（微）を見（见）、それによって何が芽吹いているかを知り、始まりを見て終わりを知ると観察している—小さな兆候をとらえることは、それが先行する大きな発展（著）を知（知）することである。名づけられたスキルは予測ではなく注意である：証拠は始終そこにあり、ほとんどの人はそれを見なかった。分析家、医者、調査官はこれを得ており、これは高い賞賛である。なぜなら、この成句は物事が本当に見るのが難しかったことを認めながら、同時にそこに見られるべきものがあったと主張しているからである。

ソースに戻ります

字面の意味: ルートトレースソースをチェイスします

根（本）を追求し（追）、源（源）を遡る（溯）。両方の半分は異なる地形での同じ指示であり、一つは植物学的で一つは河川的である。「溯」は特に流れに逆らって移動することを意味する—その仕事は上流にあり、流れに乗るより難しい。それはこの成句が持つ意味である。単に「なぜ」と問うのではなく、介在する原因を一度に一つずつ遡ることである。それは調査、語源学および根本原因分析に属する。

十分な人によって繰り返されると，偽りも真実として通る

字面の意味: 多くの口が金を溶かします

これは『国語』に由来し，そこで別の行と対にされている：多くの心は都市の壁を作り，多くの口（众口）は金属（金）を溶かす（铄）。金は話から溶けないが，それが要点である——十分な声が同じことを言うことで，不可能であるべき何かを達成する。元の文は合意の賞賛というより中傷についての警告である。十分な人が何かを繰り返すことで定着したところ，これがその句であり，その調子はいつも不安である。

価値のない価値を見つけます

字面の意味: 砂ふるい金選び

「『詩品』は謝混が二人の作家を比較する場面を引用する。潘岳の詩は広げた錦織のように輝いており、どこでも素晴らしいが、陸機のは砂（沙）を分け（披）、金（金）を拾い出す（拣）ようなものだ—宝が現れ、それに到達するためには多くを通らなければならない。劉知幾は後に歴史家の仕事にこの四字形式を用いた。画像は砂金採掘であり、金属は本当に存在するが薄く散らばっており、これはソースについての含意を持つ—全体を通して良い著作について言うことはないだろう。」

素晴らしいビジョンを持っています

字面の意味: 心の丘と谷

「丘（丘）と壑（壑）がすでに胸（胸有）の中にある。このフレーズは風景画に属し、ブラシが絹に触れる前にすべての地形が画家の心の中に存在することが期待される—『胸有成竹』は竹の一本について同じ主張をし、二つは近い関連語である。これを区別するのはスケールである：竹は単一の対象物であり、風景は内部に距離を持つ世界である。それに当てはまる人々は、目立たない態度の背後に完全に形成されたイメージを持つことが判明し、それが示唆するのは計画というより深さである。」

甘い言葉の後ろに悪を隠します

字面の意味: マウスハニーベリーソード

「李林甫は19年間、唐の宮廷を支配し、誰もに温かく同意してから後でその者たちを破壊した。『資治通鑑』は彼の同時代人の判決を記録する：李林甫は蜜（蜜）を口（口）に持ち、剣（剑）を腹（腹）に持つ。これらの器官は装飾的ではない—中国の生理学では意図を腹部に置くため、このフレーズは甘さを表面に置き、武器を人が実際に生きている場所に置く。それは厳しいことを言うのである。」

戦略を慎重に計画します

字面の意味: 本陣の幕舎で算木をあつかう

劉邦は、項羽がより優れた軍人であるのに自分が帝国を獲得した理由を問われて、及ばない三人を名前とした。張良については彼は言った: 运筹帷幄之中，决胜千里之外――幕舎の幕(帷幄)の中で算木をあつかい(运筹)、千里先の勝利を決する。『史記』がその演説を伝え、二つの句は通常一緒に引用される。後者が前者の目的だからである。运筹は文字通り算木をあつかうことなので、その画像は霊感ではなく計算である。

行の間で読みます

字面の意味: 言葉が顔を観察するのを見てください

この成語は、察言（言葉を注意深く聞くこと）と観色（表情や態度から心情を読み取ること）を組み合わせたものであり、古代中国において宮廷の官僚が言葉だけでなく、非言語的なシグナルをも鋭く読み取る高度な技能を必要とした外交慣習を反映しています。その実践は戦国時代に極めて重要となり、皇帝の機嫌を読み間違えることが命取りになりかねませんでした。史料には、熟練した外交官がいかにこれらの観察眼を駆使して、複雑な政治状況を乗り切ったかが詳しく記されています。今日では、ビジネス交渉や人間関係において一般的に用いられ、感情的知性（EQ）の重要性や、言葉だけでなく言葉にならないサインにも敏感であることの大切さを強調し...

笑顔の後ろに悪意を隠します

字面の意味: 笑顔でナイフを隠します

これは李儀夫の記述に由来し、彼は唐代の宰相であり、穏和な態度で常に礼儀正しく、彼に逆らう者を誰でも破壊した。同時代人は彼の笑い(笑)の中(里)に刀(刀)を隠(藏)して携えていると言った。これは『三十六計』の第十番でもある。その笑顔は時々のために装う偽りではなく、彼の常の態度であり、それが彼を危険にした。隠蔽の役目をしている温かさ――不誠実さについての愚痴ではなく、真摯な告発である。

すべての障害を克服します

字面の意味: とげを切るブランブルを壊します

『後漢書』に、皇帝光武帝が馮異を朝廷に提示したという記録があります。馮異は光武帝が最初に軍隊を起こしたときの書記官でした。「為吾披荆棘、定関中」——彼は私のために茨を切り開き、関中の土地を安定させました。四文字の成語はこの句から生まれ、茨の分離(披)に「斬」を加えました。荆と棘は二つの異なる棘のある灌木であり、両方を名付けるのは単なる修飾ではありません。重要なのは、障害が単一の障壁ではなく、さまざまで連続的であるということです。あらゆる種類の開拓事業を表し、道は今存在するという含意を伴っています。それは誰かがそれを作ったからです。

非常に一生懸命勉強してください

字面の意味: 太ももを刺します

2人の男、2つの方法。前漢の孫敬は、うとうとするのを防ぐために彼の髪を屋根梁に結びました（悬梁）。蘇秦は何世代も前に、10の上奏文が読まれなかった後、恥ずかしい思いをして秦から家に送られ、目の前にある錐を使って夜中中読み、眠くなるたびに自分の太もも（股）を刺しました（刺）— 『戦国策』は血が足に流れたと言っています。どちらも試験の準備をしていませんでした。そのシステムは何百年も先でした。両方とも価値のある聞く男になろうとしていました。

貧困にもかかわらず研究

字面の意味: ピアスウォールスチールライト

匡衡の家族は灯油を買うことができなかったので、彼は隣人側から来た光（光）を盗む（偷）ために、隣家の壁（壁）に穴を開けました（凿）。この記述は『西京雑記』に載っており、彼が裕福な家庭に雇われ、お金ではなく彼らの本へのアクセスで支払われることを求めたと付け加えています。彼は首相にまで上がりました。このフレーズは、それのための手段がなく追求された学問に使用され、中国の学童はそれを学び続けています。