见微知著(見微知著)

発音: jiàn wēi zhī zhù 字面の意味: 小さいことを参照してください大きなことを参照してください

起源と用法

『韓非子』は、聖人が微細なもの（微）を見（见）、それによって何が芽吹いているかを知り、始まりを見て終わりを知ると観察している—小さな兆候をとらえることは、それが先行する大きな発展（著）を知（知）することである。名づけられたスキルは予測ではなく注意である：証拠は始終そこにあり、ほとんどの人はそれを見なかった。分析家、医者、調査官はこれを得ており、これは高い賞賛である。なぜなら、この成句は物事が本当に見るのが難しかったことを認めながら、同時にそこに見られるべきものがあったと主張しているからである。

例文

英語: "経験豊富な投資家は、初期の指標からの市場動向を認識しました"

中国語: 有经验的投资者从早期指标认识到市场趋势