守望相助

発音: shǒu wàng xiāng zhù 字面の意味: お互いを見て助けてください

起源と用法

古代中国の村落組織の原則に由来するこの言葉は、地域社会が互いに見守り（守望）助け合う（相助）様子を表しています。周代の史料には、五戸が互助集団を形成し、見張り役や農作業の援助を分担していた様子が詳しく記されています。その考えは非常に有効であったため、漢代には正式な行政システムに組み込まれました。今日では、困難な時こそ求められる、地域社会の連帯と相互扶助という永続的な価値を表す言葉となっています。

使用する場面

状況: 危機の間、隣人は年配の住民を交代でチェックしました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。