雪中送炭

発音: xuě zhōng sòng tàn 字面の意味: 雪の中で石炭を送ってください

起源と用法

「雪中送炭（せっちゅうそうたん）」は、困窮時に適切な援助を提供することの本質を捉えた言葉です。この宋代に由来する故事成語は、厳しい冬に石炭価格が高騰して貧しい人々が燃料を手に入れられなくなった際に、裕福な商人が彼らに石炭を分け与えたという物語から生まれました。白い雪の中に黒い石炭という光景は、表面的な行為ではなく、真に意味のある援助を象徴する印象的な視覚的メタファーとなっています。史料には、このような的を絞った慈善活動を行った官僚や商人への称賛が記されており、あまり実用的でない援助とは対照的でした。明代の厳しい冬には、燃料の配給が地方統治の重要な側面となり、この故事成語はさらにその意義を深めました。現代では、順調な時に不要な手助けをするのではなく、まさに必要な時に実用的な援助を提供する人々を称賛する際に用いられます。

使用する場面

状況: タイムリーなローンは、会社が経済危機を乗り切るのを助けました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。