拐弯抹角(拐彎抹角)
拐弯抹角 (guǎi wān mò jiǎo) 字面的には を意味し “角を曲がり、角を避ける”そして表現します “意図的に間接的に話したり行動したりします”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： guai wan mo jiao, guai wan mo jiao,拐弯抹角 意味, 拐弯抹角 日本語で
発音: guǎi wān mò jiǎo 字面の意味: 角を曲がり、角を避ける
起源と用法
角を曲がること(拐弯)と角を避けること(抹角)—この句は、何も直線に走らず、一連の小さな転向によってのみ進む、混み合った古い町の中の経路を描写する。言葉に応用されると、最終的に要点に到達するが決して直接的ではないことを意味する。語調はやや不耐夫で、最も一般的な形は命法形である。别拐弯抹角—言い回しを止めよ—という形で、意味と語調の両方において英語の慣用句に近い。
例文
英語: "昇給を直接求める代わりに、彼は補償と市場レートについて漠然と話しました"
中国語: 他没有直接要求加薪，而是含糊地谈论薪酬和市场行情
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
长话短说
cháng huà duǎn shuō
長い話を短くします
詳しく見る →
名副其实
míng fù qí shí
名副其实
詳しく見る →
若无其事
ruò wú qí shì
何が起きたかを明らかにしない
詳しく見る →
羚羊挂角
líng yáng guà jiǎo
痕跡を残さない芸術性
詳しく見る →
凤毛麟角
fèng máo lín jiǎo
非常にまれです
詳しく見る →
道听途说
dào tīng tú shuō
カジュアルな伝聞からの信頼できない情報
詳しく見る →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
本质上相同，只有细微的差异
詳しく見る →
轻而易举
qīng ér yì jǔ
Easy; effortless
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 拐弯抹角 日本語での意味は？
拐弯抹角 (guǎi wān mò jiǎo) は文字通り “角を曲がり、角を避ける”を意味し “意図的に間接的に話したり行動したりします”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 拐弯抹角 使い方の例は？
例： 昇給を直接求める代わりに、彼は補償と市場レートについて漠然と話しました
ピンイン発音は何ですか 拐弯抹角?
のピンイン発音は 拐弯抹角 です “guǎi wān mò jiǎo”.