负荆请罪(負荊請罪)

発音: fù jīng qǐng zuì 字面の意味: Carry thorns request punishment

起源と用法

『史記』には、藺相如将軍が廉頗将軍を侮辱したことに対し、心からの後悔を示すため、荊（いばら）を背負って謝罪を請う（負荊請罪）という話が記されています。漢代の文人たちは、この具体的な出来事を、結果を受け入れる覚悟に裏打ちされた真摯な後悔を示す、より広い意味での象徴へと昇華させました。荊を背負うという肉体的な苦痛は、単なる口頭での謝罪よりも説得力があることを証明しました。

使用する場面

状況: エグゼクティブは、会社の環境違反について公に謝罪しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。