自食其果
自食其果 (zì shí qí guǒ) 字面的には を意味し “self eat its fruit”そして表現します “reap what one sows; suffer consequences”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： zi shi qi guo, zi shi qi guo,自食其果 意味, 自食其果 日本語で
発音: zì shí qí guǒ 字面の意味: Self eat its fruit
起源と用法
「自分(自)の樹(其)の果実(果)を食べる(食)。このメタファーは農業的であり、その力は所有権に存在する。すなわち、その果実は外から送られた懲罰ではなく、植えられたものから成長した物であり、その結果が訪れたことについて誰も責められることはない。中国語はこれを同情というより満足で用い、ほぼ常に警告を受けた人についてである。それは帰ってきた結果についての標準的な句であり、その人が被害者であるための余地を残さない。」
例文
英語: "His dishonesty eventually backfired on him."
中国語: 他的不诚实最终让他自食其果。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
恶贯满盈
è guàn mǎn yíng
罰を課せられた罰の犠牲者
詳しく見る →
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
誠実に過ちを認め、結果を受け入れます
詳しく見る →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
善悪が相応に報いられること
詳しく見る →
饱食终日
bǎo shí zhōng rì
怠惰で非生産的
詳しく見る →
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
自分にトラブルをもたらします
詳しく見る →
唇亡齿寒
chún wáng chǐ hán
運命は一緒にリンクされています
詳しく見る →
功亏一篑
gōng kuī yī kuì
終わり近くであきらめたために失敗します
詳しく見る →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
アクションを元に戻すことはできません
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 自食其果 日本語での意味は？
自食其果 (zì shí qí guǒ) は文字通り “Self eat its fruit”を意味し “Reap what one sows; suffer consequences”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 自食其果 使い方の例は？
例： His dishonesty eventually backfired on him.
ピンイン発音は何ですか 自食其果?
のピンイン発音は 自食其果 です “zì shí qí guǒ”.
厳選リスト： 自食其果
8 Chinese Idioms About Karma & Consequences
Thought-provoking Chinese idioms about karma, cause and effect, and reaping what you sow.
8 Chinese Idioms About Revenge & Retribution
Intense Chinese idioms about revenge, payback, and settling scores - expressions of determined vengeance.
10 Chinese Philosophy Quotes & Life Lessons
Deep Chinese philosophy quotes that teach essential life lessons about consequences, timing, and the wisdom of knowing when to act.