痛改前非
痛改前非 (tòng gǎi qián fēi) 字面的には を意味し “過去の過ちを完全に改める”そして表現します “sincerely repent and reform”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： tong gai qian fei, tong gai qian fei,痛改前非 意味, 痛改前非 日本語で
発音: tòng gǎi qián fēi 字面の意味: 過去の過ちを完全に改める
起源と用法
「前の(前)過ちを(非)改める(改)ことを完全に(痛)する。痛は学習者の落とし穴である。ここで『苦痛をもって』という意味ではなく『完全に、すみずみまで』という意味 — 痛击と痛快と同じ意味 — で、辞書は具体的にそこに痛みを読まないように警告している。したがって、この句が要求するのは改革の感情的なコストではなく、その程度である。すなわち、行為の一部が改められるのではなく、すべてが改められ、暫定的ではなく。これは公式な場面に属し、謝罪や悪い時期からの帰還の説明に属し、小さな修正について軽く用いることはできない。」
例文
英語: "After the incident, he resolved to completely change his ways."
中国語: 事件之后，他决心痛改前非。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
口是心非
kǒu shì xīn fēi
言葉は思考とは異なります
詳しく見る →
不痛不痒
bù tòng bù yǎng
効果がなく、取るに足らない
詳しく見る →
大公无私
dà gōng wú sī
自己利益なしでは完全に公平です
詳しく見る →
鞠躬尽瘁
jū gōng jìn cuì
完全に自分を捧げる; 疲れ果てるまで働く
詳しく見る →
与众不同
yǔ zhòng bù tóng
Unique; distinctive
詳しく見る →
妄自菲薄
wàng zì fěi bó
自分を過小評価する; 過度の自己卑下
詳しく見る →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
義に戻ります
詳しく見る →
改天换地
gǎi tiān huàn dì
深い変革
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 痛改前非 日本語での意味は？
痛改前非 (tòng gǎi qián fēi) は文字通り “過去の過ちを完全に改める”を意味し “Sincerely repent and reform”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 痛改前非 使い方の例は？
例： After the incident, he resolved to completely change his ways.
ピンイン発音は何ですか 痛改前非?
のピンイン発音は 痛改前非 です “tòng gǎi qián fēi”.