难分难舍
难分难舍 (nán fēn nán shě) 字面的には を意味し “hard to part, hard to leave”そして表現します “be inseparable; hate to part”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： nan fen nan she, nan fen nan she,难分难舍 意味, 难分难舍 日本語で
発音: nán fēn nán shě 字面の意味: Hard to part, hard to leave
起源と用法
難しく分かち、難しく手放す。二重の难は二つの動詞を並列に置き、別離の両方の側面をカバーします。分離と解放、出発のどの部分も簡単ではありません。これは依依不舍よりも強く、より物理的です。そしてそれは愛情を必要としません。ビジネスパートナーが分裂する、チームが解散する、十分に長く絡み合った何でも、その分解が困難になっています。
例文
英語: "The farewell was emotional as neither wanted to say goodbye."
中国語: 告别时他们难分难舍，都不想说再见。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Be deeply reluctant to leave
詳しく見る →
依依不舍
yī yī bù shě
別れを惜しむ; 執着する
詳しく見る →
半面之交
bàn miàn zhī jiāo
深さのない表面的な知人
詳しく見る →
心照不宣
xīn zhào bù xuān
Tacit understanding; unspoken agreement
詳しく見る →
无微不至
wú wēi bù zhì
Meticulous; attentive to every detail
詳しく見る →
平易近人
píng yì jìn rén
Approachable; easy to get along with
詳しく見る →
心心相印
xīn xīn xiāng yìn
完璧な相互理解; 心が調和している
詳しく見る →
肝胆相照
gān dǎn xiāng zhào
Share complete trust and loyalty
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 难分难舍 日本語での意味は？
难分难舍 (nán fēn nán shě) は文字通り “Hard to part, hard to leave”を意味し “Be inseparable; hate to part”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 难分难舍 使い方の例は？
例： The farewell was emotional as neither wanted to say goodbye.
ピンイン発音は何ですか 难分难舍?
のピンイン発音は 难分难舍 です “nán fēn nán shě”.
厳選リスト： 难分难舍
10 Chinese Sayings About Love — "Comparing Necks to Fly Together"
Romantic Chinese sayings about love, devotion, and eternal bonds. These poetic expressions capture the depth of love in Chinese culture.
10 Chinese Idioms About Deep Friendship & Loyalty
Heartfelt Chinese idioms about true friendship, unbreakable bonds, and the loyalty between kindred spirits.