故土难离
故土难离 (gù tǔ nán lí) 字面的には を意味し “native soil hard to leave”そして表現します “hard to leave one's homeland”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： gu tu nan li, gu tu nan li,故土难离 意味, 故土难离 日本語で
発音: gù tǔ nán lí 字面の意味: Native soil hard to leave
起源と用法
古い（故）土地（土）は離れ（离）ることが難しい（难）。故土は自分が来た土地であり、故は故郷と故人に見られる文字である—単なる過去ではなく古くて自分のもの。このフレーズは去ることが間違っていると主張せず、それが代償であることのみを主張し、移住と定住の説明における抵抗の理由である。トーンは同情的で、それでも去った人々についてしばしば言われる。
例文
英語: "Despite the opportunities elsewhere, he couldn't bring himself to leave."
中国語: 尽管别处有机会，他仍故土难离。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Prefer stability; reluctant to relocate
詳しく見る →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
ある地の環境とその習慣を合わせたもの
詳しく見る →
寸步难行
cùn bù nán xíng
Unable to move forward at all
詳しく見る →
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
深さのない表面的な観察
詳しく見る →
饱经沧桑
bǎo jīng cāng sāng
風化した深い生活の変化
詳しく見る →
触景生情
chù jǐng shēng qíng
Moved by the sight of something familiar
詳しく見る →
恍如隔世
huǎng rú gé shì
Feeling as if ages have passed
詳しく見る →
息息相关
xī xī xiāng guān
Closely related; intimately connected
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 故土难离 日本語での意味は？
故土难离 (gù tǔ nán lí) は文字通り “Native soil hard to leave”を意味し “Hard to leave one's homeland”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 故土难离 使い方の例は？
例： Despite the opportunities elsewhere, he couldn't bring himself to leave.
ピンイン発音は何ですか 故土难离?
のピンイン発音は 故土难离 です “gù tǔ nán lí”.
厳選リスト： 故土难离
10 Chinese Idioms About Travel & Journey
Adventurous Chinese idioms about traveling, journeys, and the wisdom gained from exploring the world.
10 Chinese Proverbs About Family & Filial Piety
Heartfelt Chinese proverbs about family bonds, filial piety, and the deep respect for parents and elders in Chinese culture.
10 Chinese Idioms About Longing & Nostalgia
Bittersweet Chinese idioms about missing someone, homesickness, and the ache of nostalgia.