恶贯满盈(惡貫滿盈)

発音: è guàn mǎn yíng 字面の意味: Evil accumulated fully filled

起源と用法

漢代の哲学的議論において、「悪」（あく）が「満」（まん）ち「盈」（えい）れるまで蓄積するという考え方が導入されました。仏教の影響により、それが避けがたい因果応報へと結びつく考え方が一層強まりました。悪が液体のように器に徐々に満ち、やがて溢れ出すという比喩は、積み重なった悪行が最終的に天罰を引き起こす様を見事に捉えていました。

使用する場面

状況: 何十年もの腐敗の後、役人は最終的に裁判にかけられました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。