恶贯满盈(惡貫滿盈)
恶贯满盈 (è guàn mǎn yíng) 字面的には を意味し “悪行の弦が一杯に満たされた”そして表現します “罰を課せられた罰の犠牲者”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： e guan man ying, e guan man ying,恶贯满盈 意味, 恶贯满盈 日本語で
発音: è guàn mǎn yíng 字面の意味: 悪行の弦が一杯に満たされた
起源と用法
『尚書』に遡る表現で、最後の殷王の犯罪が弦に通され満ちていると言われている。そのイメージは、悪（恶）が貨幣のように紐（贯）に通されて、その紐が満杯になる（满盈）という、定量的かつ最終的な比喩である。これは単に当然の事柄ではなく、今や清算が必要な時にあることを示唆している。蓄積した犯罪が紐の容量を完全に満たしてしまった者のことを指す。
例文
英語: "何十年もの腐敗の後、役人は最終的に裁判にかけられました"
中国語: 经过几十年的腐败，这名官员终于被绳之以法
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
誠実に過ちを認め、結果を受け入れます
詳しく見る →
自食其果
zì shí qí guǒ
Reap what one sows; suffer consequences
詳しく見る →
融会贯通
róng huì guàn tōng
多くの筋を一つの理解へと統合する
詳しく見る →
好逸恶劳
hào yì wù láo
好みから努力を回避する
詳しく見る →
怒不可遏
nù bù kě è
Be furious beyond control
詳しく見る →
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
自分にトラブルをもたらします
詳しく見る →
卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎn
将来の成功に対する困難に耐えます
詳しく見る →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
アクションを元に戻すことはできません
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 恶贯满盈 日本語での意味は？
恶贯满盈 (è guàn mǎn yíng) は文字通り “悪行の弦が一杯に満たされた”を意味し “罰を課せられた罰の犠牲者”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 恶贯满盈 使い方の例は？
例： 何十年もの腐敗の後、役人は最終的に裁判にかけられました
ピンイン発音は何ですか 恶贯满盈?
のピンイン発音は 恶贯满盈 です “è guàn mǎn yíng”.